政务频道 > 视点中国 > 正文

百名外国人看中国:专访歌德学院北京分院院长柯理博士

2017-10-13  来源:中国日报网

24xCcKrV..jpg.jpg

 虽然了解中国、能说中文、甚至生活习惯变得中国化的老外越来越多,但能称得上“中国通”的外国人还是相当罕见的。而歌德学院北京分院院长柯理博士就是其中一员。

出生于1971年的柯理博士曾在慕尼黑和成都攻读汉学,中文对他来说,早已跟母语没有太多区别。而且,他的专业是中国文学史,即使在中国也属冷门,博士论文是晚清文学方向。

毕业后,柯理博士曾经在慕尼黑大学的亚洲学系教授汉学,与此同时继续他对中国电影和文学的研究。他甚至还出版过一本关于中国作家苏童的专著《重新诠释中国:苏童作品中过去与现代的关系》。

2005年增至2010年,柯理博士又在歌德学院北京分院工作,2016年被任命为院长。近期,他于北京接受《中国日报》专访,畅谈中国传统文化在文化交流中的作用。

记者(以下简称记):歌德学院的一个重要任务是促进德国与所在国的文化交流。那么你们是如何理解“文化交流”这个概念的呢?

柯理(以下简称柯):在我看来,文化交流更多的是把不同国家同一行业的人组织在一起,这样他们能互相了解对方在做什么、做得如何。在艺术行业,尤其如此,比如我们会组织电影行业和剧场行业的从业者以及艺术家不定期交流。

这个时候,我们作为文化机构,主要作用就是提供平台,让他们有机会互相展现、也互相了解对方国家的文化。

记:文化机构组织交流,有哪些需要注意的问题?

柯:文化交流不是一锤子买卖,而是对于双方关系的长期投资。我们在组织文化交流的时候,一般是抱着服务者的心态,让艺术家当主角,我们负责听他们怎么说,并尽量满足他们所需要的。

正如我说的,在文化交流中,文化机构主要作用就是一个平台,是为不同国家的文化传承者提供一个互动的空间。

记:我注意到歌德学院是以德国伟大思想家、诗人歌德命名的。这是不是说明,你们很重视传统文化在文化交流中的作用?

柯:当然。回头看看自己的传统文化、看看自己的根,总是很重要的。但需要注意的是,我们并不是传统文化博物馆,并不是要把传统文化封存起来。

我们要做的是,应用传统文化解决今天遇到的问题。传统文化的伟大之处并不在于年代的久远,而在于对今天遇到问题的参考意义。

记:那么你觉得中国应当如何弘扬自己的传统文化呢?

柯:中国有着相当丰富的传统文化资源,有着很多著名哲学家、艺术家、诗人,而他们的思想、作品又都千姿百态。中国现在有孔子学院,没准哪天还能开一个庄子学院(笑)……我认为,传统文化有很多方面,他们的意义在于给今天一个不同角度的思考,让我们更好地解决今天遇到的问题。

记:那么你如何看待中国的文化自信呢?

柯:这个我们可以在日常接触到的中国艺术家身上看到。他们的教育经历、背景、从事的艺术形式都不一样,但他们都明白自己身上共同的文化。比如,中国的戏剧,无论是昆曲还是京剧,一个鲜明的特点就是肢体语言特别丰富,这是与德国,甚至整个西方的剧作都不同的。

如果一个人了解自己的传统文化,那他自然就会很自信,因为他知道自己从哪里来,知道自己的根在哪里。

<上一页 下一页>
文章关键词:外国人看中国 歌德学院北京分院 柯理 博士 责编:张迪驰
5034

相关阅读 换一换

  • 郑州金水四幼师生家长唱起“红歌”秀梦想

    打击乐《我爱北京天安门》、亲子手语操《国家》、红色回忆时装秀……,10月12日,郑州市金水区第四幼儿园结合爱国教育主题举行了向国庆献礼系列活动,该活动以“喜迎十九大 红歌唱响心中的爱”为主题,通过红歌响起来、红歌唱起来、绘画、红色记忆时装秀等方式参与,旨在让孩子们通过自己的方式展示自我。

  • 河南移动“智慧园博”十一黄金周大显身手

    用APP网络订票后仅需要刷身份证即可轻松入园;用手机享受电子地图导航、智能储物、智能停车、智能排号预约等贴心服务;随时随地通过微信摇一摇自助听免费讲解……今年的“十一”黄金周期间,在郑州园博园游览的游客着实体会到了由河南移动建设的“智慧园博”带来的红利。

  • “中建·森林上郡杯”职工篮球赛圆满落幕

    近日,由河南中建地产大观公司承办的郑州市建设交通邮电工会“中建·森林上郡杯”职工篮球赛在郑州航空港区中建·森林上郡项目圆满落下帷幕。

  • 中国中铁郑州航空港基础设施四标项目部:来自荣誉的压力

    徜徉在郑州航空港园博园B区,道路整洁、绿树成荫,交通成网、河道蜿蜒,公园幽静……一幅幅美丽的画卷映入眼帘,令人流连忘返。

  • 党旗红 风帆劲——中国移动河南公司党建工作纪实

    如果您稍稍留意就会发现,今夏,在河南省各地市商圈、社区、校园,一顶顶红绿相间的帐篷、一张张热情服务的笑脸、一面面迎风飘扬的红旗,形成了一道独特的流动风景线。在招展的红旗上,“党员突击队”几个大字格外醒目。

  • 中科院无人机翱翔基地落户潮白河畔京津新城

    位于天津宝坻区京津新城潮白河畔的轻小型无人机科学试验翱翔基地9月23日开通运行。该基地是全国第一个专门面向无人机应用和管控科学研究的专用规范化的场地。

  • 裴春亮典型事迹交流报告会在河南省人大举办

    9月22日上午九点,河南省人大常委会举办机关“两学一做”学习教育先进典型事迹报告会,第十一、十二届全国人大代表、辉县市张村乡裴寨村党支部书记裴春亮在会上做“不忘初心跟党走,乡亲不富誓不休”的交流报告,赢得与会人员的一致好评。

  • 强强联合 华为云成第五届中国(河南)创业者大会总冠名

    继2017第五届中国(河南)创业者大会[5.ihenan.com]场地全面升级引爆各界关注之后。近日,创业者大会再度成为河南创投圈关注焦点:华为云正式“牵手”创业者大会,以先锋之态成为第五届中国(河南)创业者大会总冠名。

  • “飞机医院”落户郑州 助推通用航空发展

    9月21日,“中南地区航空技术交流会暨美之邦CCAR-145部维修许可证颁证仪式”在郑州市上街区人民政府举行。这标志着郑州美之邦航空技术维修有限公司正式成为CCAR-145部批准的维修单位。

  • 铺就家庭信息高速公路 让古老中原快起来

    要想畅享当下缤纷多彩的信息时代,什么是最重要的基础?当然是一条安全可靠、容量超大、速度超快的信息高速公路啦!家,是我们每一个人停靠的港湾,是我们呆得时间最长的地方,家庭信息高速公路当然是信息高速公路的最重要板块之一。

时政要闻

郑州街头现共享单车电子围栏 “禁停区”违规停车将扣费 郑州街头现共享单车禁停区

专题

戊戌年黄帝故里拜祖大典 戊戌年黄帝故里拜祖大典

地市风采

视点中国

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有