荥阳 · 登封 · 上街 > 正文

因语言不通 “老外”被困荥阳赵家庄疫情防控服务站之后……

2020-02-11  来源:映象网

映象网讯(记者 王文凯 通讯员 荣高洁)随着疫情防控形势越来越严峻,出入荥阳市区的20个疫情防控服务站成为唯一进城的路口,特别是近几日外来车辆每日剧增,甚至排起了长龙。2月11日凌晨,绕城高速赵家庄疫情防控服务站来了一位特殊的客人——蓝眼睛白皮肤的俄罗斯人。这位外国友人来荥阳干嘛呢?由于语言不通,这可难坏了在场的疫情防控服务站人员。

宋晓东0点03分在京城疫情防控工作群里发出求助信息

11日凌晨,荥阳市京城路街道办事处海天社区书记宋晓东,在京城疫情防控工作群里的一句话炸开了锅。

原来,他刚刚接到绕城高速赵家庄疫情防控服务站负责人打来的电话,说有一个在海天社区金源新城租房的俄罗斯人在返程卡点无法通行,需要社区接人。

接人可以,但如何交流是个大问题啊?无奈之下,宋晓东只好求助于京城疫情防控工作群。

此时,刚从外面排查回来的办事处副主任楚淼看到了群里宋晓东的求助信息。电话随即打过去说:“走,咱俩一起去看看。”

听到楚淼这么说,宋晓东心里踏实了不少。但,接下来的一幕宋晓东有些目瞪口呆。

楚淼把疫情防控政策用英语传达给这名俄罗斯友人

宋晓东说:“到了赵家庄疫情防控服务站后,楚淼用英语和这位俄罗斯人做了交流,了解了大概情况。原来这名俄罗斯人名叫Lana,一直在一家国际少儿英语培训机构做外教,由于疫情期间签证到期无法回国,必须到韩国大使馆改签证,办完签证回到荥阳时遇到了管控无法通行。”

楚淼现场当起了翻译,跟服务站工作人员交接清楚后把人带回社区,同时把疫情防控政策用英语传达给了这名俄罗斯友人。Lana表示会全力配合街道工作,做好隔离,搞好防疫战。

楚淼考虑到Lana在隔离期间家中没有生活物资,在沟通后,让Lana和社区工作人员加了微信,把需要的生活必需品发给社区,由社区代为购买。Lana竖起了大拇指表示对街道工作人员的谢意,在异国他乡,也深深的感受到了温暖……

Lana表示会全力配合街道工作做好隔离

据了解,1981年出生的楚淼是荥阳市委委派到京城路街道做专职防疫工作的副主任,2月6日起分包海天社区疫情防控工作,医学院毕业的他对疫情防控有着独特的见解。和楚淼一起到京城路街道挂职的还有街道党工委副书记王迎来、办事处副主任侯技超、李云韬、李中。到任后他们分别作为五个重点社区的疫情防控工作第一责任人,迅速投入到防疫工作中,全面负责分包社区的疫情防控工作。在疫情防控的关键时期,带头落实各项防控措施,给街道注入了一剂强心针。

(荥阳政务新闻热线:15890037786 投稿邮箱:472061029@qq.com)

文章关键词:疫情,防控,服务站,老外 责编:杨文丽
5034

相关阅读 换一换

时政要闻

当好人民群众贴心人!河南政法系统公布 40项爱民服务承诺 河南公布40项爱民服务承诺

专题

弘扬非遗传承  助力文化扶贫 弘扬非遗传承 助力文化扶贫

地市风采

视点中国

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有